Ihre Sprache.
A little closer to home.

Getting the keys is only one part of changing homes. Tell FLOXANT what needs to be ready, what needs to go and when you expect to arrive. Start with the location of the work; you can make the first request even while you are abroad.

Під час зміни житла не все вирішується в день переїзду. Іноді спершу треба прибрати кухню, звільнити кімнату від меблів або підготувати квартиру до повернення ключів. Опишіть FLOXANT, що саме залишилося зробити. Почати можна українською, навіть якщо ви ще за межами Німеччини.

Передача ключей назначена, но в квартире ещё остались дела? Или вы только готовитесь приехать и хотите заранее описать нужную уборку? Начните с конкретных задач. FLOXANT рассмотрит ваш письменный запрос, даже если пока известны не все адресные данные и сроки.

Oddanie starego mieszkania i przygotowanie nowego to często kilka różnych zadań. Zamiast od razu wybierać cały zakres, opisz, co zostało do zrobienia: kuchnia do umycia, meble do usunięcia czy rzeczy do przewiezienia. Możesz zacząć po polsku, również będąc jeszcze poza Niemcami.

새집에 들어가기 전에 주방을 청소해야 하나요? 집을 비우며 남은 가구를 치워야 하나요? 모든 일을 한꺼번에 결정하지 않아도 됩니다. 작업할 지역과 지금 필요한 도움을 알려주시면, FLOXANT가 가능한 범위와 다음 절차를 확인합니다.

Entre la remise des clés et les cartons, certaines tâches demandent surtout une bonne coordination. Partez de votre situation : un logement à nettoyer avant votre arrivée, des meubles à évacuer ou un déménagement local à organiser. Vous pouvez écrire en français, même si vous n’êtes pas encore sur place.

Een sleuteloverdracht lukt prettiger als duidelijk is wat er daarvoor nog moet gebeuren. Welke ruimtes moeten schoon, welke spullen blijven en wat moet weg? Beschrijf uw situatie in het Nederlands. U kunt de aanvraag alvast doen terwijl u nog niet in Duitsland bent.

कभी नए घर में आने से पहले रसोई साफ करवानी होती है, तो कभी पुराने घर की चाबी लौटाने से पहले बचा फर्नीचर हटवाना पड़ता है। अपनी जगह और काम के बारे में जितना मालूम है, उतना लिखें। FLOXANT उपलब्ध सेवा, काम की सीमा और समय पर आपसे बात करके आगे की तैयारी करेगा।

Skal boligen være klar, før du kommer frem, eller ryddes efter din afrejse? Start med de opgaver, der mangler. Hos FLOXANT kan du beskrive behovet på dansk og få afklaret omfang og adgang, før du tager stilling til en aftale.

Hay decisiones que conviene resolver antes de llegar: qué limpiar, qué muebles retirar y cómo entrar en la vivienda. Empieza por contarnos dónde está el inmueble y qué necesitas dejar preparado. Puedes enviar la solicitud en español desde donde te encuentres.

En bolig som skal overtas, og en bolig som skal leveres tilbake, trenger ofte ulik hjelp. Fortell hva som står igjen hos deg: rom som må vaskes, møbler som må bort eller en lokal flytting. Du kan starte skriftlig på norsk, også før du er på plass i Tyskland.

Asunnon vaihtoon kuuluu muutakin kuin tavaroiden siirtäminen. Ehkä keittiö pitäisi siivota ennen saapumistasi tai vanhaan asuntoon jääneet kalusteet poistaa ennen avainten palautusta. Kerro FLOXANTille, mitä tarvitset ja missä. Voit aloittaa kirjallisesti suomeksi jo ennen matkaa Saksaan.

När ett hem ska lämnas eller göras i ordning behöver det vara tydligt vem som gör vad. Börja med rummen som ska städas och sakerna som ska bort. Du kan beskriva arbetet för FLOXANT på svenska, även om du fortfarande befinner dig utanför Tyskland.

Egy új lakásba érkezve jó előre tudni, mi lesz készen. Kiköltözéskor pedig azt, mi maradt még hátra. Írja le a FLOXANTnak, mely helyiségeket kell kitakarítani, és mely tárgyakat kell elszállítani. Magyarul is elkezdheti az egyeztetést, akár még külföldről.

לא כל מעבר דורש את אותם הדברים. לפעמים נשאר ארון לפנות, לפעמים צריך לנקות דירה ריקה, ולפעמים יש צורך גם בהובלה. כאן מתחילים מהכתובת ומהמשימה שלכם, ובודקים אילו שירותים אפשר לתאם באזור לפני שקובעים את פרטי העבודה.

Tenir clar què falta fer a l’habitatge ajuda a organitzar l’arribada. Potser només cal netejar la cuina; potser s’ha de buidar el pis abans de lliurar les claus. Explica la situació a FLOXANT en català i concreta les tasques abans de decidir.

قد تحتاج إلى تنظيف شقة قبل السكن، أو إخراج أثاث متبقٍ قبل إعادة المفاتيح. ابدأ بما تعرفه الآن: موقع الشقة، حالتها والعمل المطلوب. يراجع FLOXANT التفاصيل معك لتحديد النطاق والموعد المناسبين للخدمات المتاحة في منطقتك.

部屋は見つかったけれど、入居前の掃除がまだ。退去日が迫っているのに、残った家具を片づけられない。必要な作業と場所を日本語でお知らせください。地域ごとの対応内容を確認し、作業の範囲と日程を一緒に整理します。

Đến ngày trả nhà mà vẫn còn đồ chưa dọn, hoặc nhận nhà mới nhưng bếp và phòng tắm cần làm sạch? Hãy kể việc bạn cần giải quyết trước. FLOXANT sẽ kiểm tra dịch vụ tại địa chỉ đó, rồi cùng bạn làm rõ khối lượng, thời gian và cách vào nhà.

有的房子需要先清走旧家具，再安排退租清洁；有的只需在入住前把厨房和浴室打扫好。您可以从眼前的一件事开始，告诉我们地址、房屋状况和时间。FLOXANT会按服务地区核对可做的工作，再与您商量具体安排。

Ada urusan yang belum selesai sebelum kunci dipulangkan: perabot perlu dikeluarkan, bilik perlu dikosongkan, atau dapur perlu dibersihkan. Beritahu FLOXANT kerja yang diperlukan dan lokasinya. Daripada maklumat itu, kita boleh menyemak skop dan aturan yang sesuai.

புதிய வீட்டில் குடியேறும் முன் சமையலறையைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா? பழைய வீட்டை ஒப்படைக்கும் முன் சில பொருட்களை அகற்ற வேண்டுமா? உங்களுக்குத் தெரிந்த முகவரியையும் தேவையான வேலையையும் எழுதுங்கள். அந்தப் பகுதியில் செய்யக்கூடிய பணிகளை FLOXANT சரிபார்த்து, அடுத்த ஏற்பாடுகளை உங்களுடன் பேசும்.

Prima di entrare in casa vuoi sapere cosa sarà pulito; prima di lasciarla, cosa resta da portare via. Con FLOXANT puoi partire da queste esigenze concrete e chiarire il lavoro per iscritto, anche se stai ancora organizzando il tuo arrivo in Germania.

Nem sempre é possível estar no imóvel quando começam os preparativos. Diga à FLOXANT o que precisa de ficar limpo, o que deve ser retirado e quando prevê ter acesso. Pode começar por um pedido escrito em português e esclarecer os detalhes antes de avançar.

換住處時，最難安排的常是兩個日期之間的空檔：何時搬走、何時清潔、何時歸還鑰匙。您不必先弄懂所有流程。從所在地與待辦工作開始，讓FLOXANT確認可提供的服務，逐項釐清時間和作業條件。